Monika Zobel
Über Monika Zobel:
Geboren 1982 in Bremerhaven, hat Literaturwissenschaft und Kreatives Schreiben in Seattle und San Diego studiert und lebt in Bremen. Sie publizierte bisher überwiegend in englischer Sprache in namhaften amerikanischen Magazinen, übersetzte als Fulbright-Stipendiatin in Wien zeitgenössische österreichische Lyrik und veröffentlichte zuletzt auch deutschsprachige Gedichte in den Literaturzeitschriften Lichtungen und Ostragehege. 2013 gewann sie den Buchpreis der auf zeitgenössische Lyrik spezialisierten Slope Editions, wo 2014 ihr Debüt An Instrument for Leaving erschien. Ihr deutschsprachiges Debüt Das Innenfutter der Wörter erschien 2015 im Grazer Verlag edition keiper.
Lesung aus:
„Verinnerungen“:
Sich verinnern, etwas hinzufügen, weglassen, die Erinnerungen ändern. Beim Blättern durch alte Familienfotoalben fallen verblasste Erinnerungen heraus, die eigenen und die von den Unbekannten auf den Bildern. Die Wahrheit hinter den Schwarzweißfotos bleibt dem Betrachter verborgen und lässt Raum für eigene Interpretationen. Diesen Raum nutzen Monika Zobel und Claudia Grabowski in ihrem gemeinsamen Projekt, bei dem sie auf Flohmärkten alte Fotografien gesammelt und kurze Texte und Geschichten dazu geschrieben haben. Jedes Foto ist ein Unikat und doch meint man es so bei den Großeltern gesehen und die Geschichte dazu gehört zu haben.